как переводятся жалюзи

 

 

 

 

На смену шторам, уже повсеместно приходят жалюзи - эстетичное, практичное и функциональное изобретение ревнивого итальянца. Интересна история появления жалюзи. Своим названием этот вид штор обязан французскому слову «jalousie», что переводится на русский язык, как «ревность». Примеры перевода, содержащие жалюзи Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. А французы этому изобретению дали звучное название - жалюзи, при обязательном ударении на последний слог, которое, кстати, переводится на русский язык как «ревность». Жалюзи это французское слово и в переводе означает «ревность».Горизонтальные жалюзи по своей конструкции очень компактны, удобны для применения в маленьких Качественный тематический перевод: бизнес, образование, путешествия, технический перевод.Склонение жалюзи мн.ч Существительное. Согласно народной этимологии, ревнивые французы, уходя из дому, закрывали окна своих домов специальными устройствами, прообразом сегодняшних жалюзи) Что такое жалюзи? "Жалюзи (фр. jalousie) - многостворчатые ставни и шторыТаким образом "жалюзи" (в переводе - "ревность") превратились в самое популярное украшение для окна. Жалюзи (множ нескл.) оконные шторы из узких пластинок на шнурах, связанных между собой, применяемые дляФранцузское слово jalousie переводится как «ревность». Жалюзи (множ нескл.) оконные шторы из узких пластинок на шнурах, связанных между собой, применяемые дляФранцузское слово jalousie переводится как «ревность». Французским языком слово заимствовано из греческого, где оно также переводится как «зависть, ревность». Вероятно, такой перевод связан с тем, что жалюзи позволяют делать Перевод жалюзи с русского на английский в бесплатном словаре и многие другие английские переводы.«жалюзи» перевод на английский. volumeup. Перевод с русского языка жалюзи на французский.Что означает жалюзи. Толкование слова жалюзи.

Определение термина жалюзи. Рулонные шторы Комбо (День-Ночь, Зебра) на пластиковые окна.Произношение и происхождение жалюзи.

Существует правило, которое регламентирует произносить слово русский - английский Словарь: жалюзи. Этот перевод был полезным?шторы. Мы нашли следующие английский слова и переводы для «жалюзи» Публикации на тему: жалюзи. Доступно 1 публикацию!А вы знаете, что как переводится с французского слова "жалюзи"? ЖАЛЮЗИ в переводе с французского языка (jalousie от jalouser — "завидовать, дорожить" jalonner — "расставлять вехи", jalon — "веха, визир") — в архитектуре Франции XVII—XVIII в.в. — многостворчатые ставни на окнах Своим названием этот вид штор обязан французскому слову "jalousie", что переводится на русский язык, как "ревность", "зависть". Вероятно, это связано с тем, что жалюзи позволяют Жалюзи сегодня набирают все большую популярность, обгоняя по практичности, удобству в использовании и эстетичному виду шторы, портьеры и занавески. Чтобы выяснить, какого рода слово «жалюзи», вначале укажем, что это несклоняемое существительное заимствовано из французского языка. Еще значения слова и перевод ЖАЛЮЗИ с английского на русский язык в англо-русских словарях. Перевод ЖАЛЮЗИ с русского на английский язык в русско-английских словарях. жалюзи. Толкование Перевод.жалюзи — нескл мн. jalousie. 1. Многостворчатые ставни и шторы, для регулирования светового и воздушного потока. Определение слова жалюзи в Online Dictionary. Значение жалюзи произношение жалюзи перевод жалюзи синонимы жалюзи антонимы жалюзи. жалюзи. Французским языком слово заимствовано из греческого, где оно также переводится как «зависть, ревность». Вероятно, такой перевод связан с тем, что жалюзи позволяют делать Происхождение слова жалюзи. Жалюзи. Французское — jalousie (зависть, ревность).Французским языком слово заимствовано из греческого, где оно также переводится как История появления жалюзи. В «Словаре русского языка», созданного выдающимся русским учёным Ожеговым Сергеем Ивановичем, мы читаем: « Жалюзи - шторы или ставни из жёстких Французским языком слово заимствовано из греческого, где оно также переводится как «зависть, ревность». Вероятно, такой перевод связан с тем, что жалюзи позволяют делать ЖАЛЮЗИ/, нескл ср прил. жалюзи/йный, -ая, -ое. Оконнные шторы из деревянных пластинок на шнурах. Таким образом, если верить авторитетному словарю Слово «жалюзи» - неодушевленное существительное среднего рода, которое происходит от французского слова jaoluise (зависть, ревность). Лучший ответ про жалюзи перевод с французского дан 25 августа автором Olga Barysheva. Как переводится жалюзи? 15.07.2015 272 12 ответов 0.". Так и получили заморские ставни новое название - ЖАЛЮЗИ, что в переводе с французского означает ревность. ".

Так и получили заморские ставни новое название - ЖАЛЮЗИ, что в переводе с французского означает ревность. Слово «жалюзи» («gelosia») имеет итальянские корни и переводится как «ревность». Существует легенда, объясняющая и название технологии, и ее происхождение. Перевод контекст "опустила жалюзи" c русский на английский от Reverso Context: Тем более, я хорошо заперла дверь и опустила жалюзи перевод и определение "жалюзи", русский-французский Словарь онлайн. Показать склонение. жалюзи (aljuz) n. indeclinable. жа-лю-зи. 1. светозащитное устройство, состоящее из соединённых горизонтальных или вертикальных пластин Взойдя в гавань, представляются глазам на возвышении, с одной стороны крепостца la Stella (Звезда) и с другой Falcone (Ястреб) Французским языком слово заимствовано из греческого, где оно также переводится как «зависть, ревность». Вероятно, такой перевод связан с тем, что жалюзи позволяют делать Шторы и жалюзи Шторы Понятие и разновидности жалюзи.Перевод слова жалюзи Википедия толкует, как ревность, зависть. перевод и определение "жалюзи", русский-французский Словарь онлайн. жалюзи.Пример предложения с "жалюзи", памяти переводов. add example. жалюзи, жалюзи перевод, жалюзи перевод с русского языка, жалюзи перевод на немецкий язык, Русско-немецкий словарь по общей лексике. История возникновения жалюзи. «Жалюзи» в дословном переводе это «ревность, зависть».По цене такие жалюзи были гораздо дешевле штор. Все для офиса на Officemart.ru. Шторы, жалюзи.Жалюзи, как понятие, в переводе с французского, трактуется как "многостворчатые ставни и шторы из неподвижных или Жалюзи — светозащитное устройство, состоящее из соединённых горизонтальных или вертикальных пластин. Происходит от франц. слова jalousie, что означает "зависть, ревность". Русский Французский - жалюзи. n. jalousie, persienne. » Примеры. Русский Немецкий - жалюзи. n. Jalousie, Rollladen, Roll-Laden. » Примеры. Что в переводе с французского означает слово «жалюзи»? Ревность? Нежность? Старость? Любовь? Узнай правильный ответ на Умник.NET! Жалюзи (фр. jalousie — «ревность») — светозащитные устройства, состоящие из вертикальных или горизонтальных пластин, так называемых ламелей. Ламели могут быть неподвижными или поворачиваться вокруг своей оси для регулирования световых и воздушных потоков. Приверженцы «французской» версии приводят в качестве аргумента перевод слова « жалюзи» (jalousie), который с французского дословно означает «измена». Что такое жалюзи? Жалюзи (фр. jalousie — «ревность») — светозащитные устройства, состоящие из вертикальных или горизонтальных пластин. огнестойкий ставень пожарный затвор пожарный жалюзи — fire shutter свёртывающиеся жалюзи свёртывающаяся штора подъёмный ставень — rolling shutter. Слово «жалюзи» переводится как «ревность»: считается, что они берут начало на Древнем Востоке, где лица замужних красавиц тщательно скрывались от посторонних.

Новое на сайте: